|
|
 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Da Nord: Uscita autostrada
La Spezia: Porto, quindi Porto-est,primo semaforo
girare a destra,secondo semaforo girare a sinistra
(di fronte a Terminal "Angelo Ravano"),
dopo 150 metri sulla destra ci sono i Cantieri
S.Marco girare sinistra e prendere strada per
Pitelli, dopo 8 tornanti vi è Pitelli,
telefonate al 347 1593150 appena giunti all'entrata
del paese.
Da Sud: Uscita autostrada : Sarzana, procedere
in direzione Arcola, in località "Ponte
di Arcola" salire in Arcola-paese (alta),
superarla, al primo incrocio dopo il paese girare
a destra seguendo indicazione Pitelli, dopo 3
km si arriva in paese.
Dalla stazione di la Spezia se siete senza auto:2
possibilità
1) Vi dirigete dalla stazione a Via Chiodo e da
lì le partenze per Pitelli con la linea
22:richiedeteci orari autobus e vi saranno inviati
quanto prima.
Arrivati nella piazza di Pitelli tel. al 347 1593150
2)Arrivati alla stazione Centrale di La Spezia,
ci telefonate al 347 1593150 prendere bus LERICI
e scendere alla fermata "Cantieri San Marco"
in località Pagliari e lì ci saremo
noi ad attendervi ed ad accompagnarvi al nostro
B&B.
|
|
|
|
From North: Escape motor-way La Spezia: Port,
therefore Port-east, first traffic lights to turn
to right, second traffic lights to turn on the
left (of forehead to Terminal "Ravano Angel"),
after 150 meters on the right here are S.Marco
Yards to turn left and to take road for Pitelli,
after 8 hairpin curves there is Pitelli village,
telephone calls to the number 347 1593150 hardly
joints to the entrance of the country, you wait
tome near the market- SIGMA.
From South: Escape motor-way: Sarzana, to proceed
in Arcola direction, locality Bridge of Arcola"
(in italian PONTE DI ARCOLA) to go up in Arcola-village
(high), to exceed it, to the first crossing after
the village to turn to right following Pitelli
indication, after 3 km arrived in country, calls
to the number 347 1593150, you wait to me near
the market SIGMA. Adress: Via Pitelli 148 - La
Spezia
BY TRAIN
When you reach La Spezia station you have two
choices:
1) Find Via Chiodo, the main street , there is
a bus-stop , bus has number 22 direct to Pitelli
Ask to me the hours of the bus. Stop in Pitelli
Piazza (Square) and phone at
347 1593150 and we will be there to accompany
you at the B&B.
2) At your arrival at La Spezia station call
us at 347 1593150 , to let us know that you have
arrived, from there you can get a bus for Lerici,
(is one bus every twenty minutes) . Ask to be
stopped in Viale San Bartolomeo, at Cantieri San
Marco , there we will be waiting for you and accompany
you at the B&B.
|
|
|
Wenn
Sie mit dem Auto anreisen:
Von Norden: Autobahnabfahrt: La Spezia Richtung,
Porto, Porto-est, an der ersten Ampel rechts abbiegen,
an der 2. Ampel links abbiegen (gegenüber Terminal
"Angelo Ravano"), nach 150 m finden Sie
auf der rechten Seite die "Cantieri San Marco",
links
abbiegen Richtung Pitelli, nach 8 steileren Kurven
finden Sie unser Dorf
?Pitelli?. Rufen Sie uns an (0039-347-1593150) wenn
Sie im Dorf angekommen sind.
Von Süden: Autobahnausfahrt: Sarzana, Richtung
Arcola fahren, in der Ortschaft "Ponte di Arcola"
Richtung Arcola Dorf (bergig) fahren, durch Arcola
Dorf fahren und an der ersten Kreuzung rechts Richtun,
Pitelli, fahren, nach 3 km sind Sie im Dorf Pitelli.
Vom Hauptbahnhof La Spezia (wenn Sie ohne Auto anreisen):
1) In der Via Chiodo den Bus Linie 22 nach Pitelli
nehmen:
Sie kommen in der Piazza von Pitelli an rufen Sie
uns an (Tel.: 0039-347-1593150)
2) Sobald Sie am Hauptbahnhof von La Spezia ankommen,
rufen Sie uns an
(Tel.: 0039-347-1593150), nehmen Sie den Bus nach
Lerici und steigen
Sie an derHaltestelle "Cantieri San Marco"
im Ortsteil Pagliari aussteigen. Dort werden wir
auf Sie warten und Sie ins b&b begleiten. Um
Ihnen einen verbesserten Service bieten zu können,
teilen Sie uns bitte bei allen Buchungen mit, wann
wir mit Ihrer Ankunft rechnen können (morgens/nachmittags/abends) |
|
|
|
A' la sortie
de l'autoroute prendre la direction PORTO, ensuite
PORTO EST, au premier feurouge tourner à
droite, au deuxième à gauche, prendre
Viale San Bartolomeo direction Lerici, après
150 mt environ vous trouverez à votre droite
un établissement orange qui s'appelle «CANTIERI
SAN MARCO» alors vous prenez sur votre gauche
la route qui grimpe pour arriver au village «
PITELLI ».
Je vous prie de tèlefoner quand vous arrivez
à l'entrée du village à ce
numero de telèfone 347 1593150 Merci Beauconp |
|
| |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
